Monday, December 3, 2007

Syntax

Word Order

Tagalog word order is Verb-Subject-Object (VSO).

Kumantá ang batà.
"The child sang."

Magagandá ang mga dalaga.
"The young women are beautiful."

Malakás ang ulán.
"The rain is strong."

However, word order may be inverted due to the inversion marker ay ('y after vowels). Following are the above sentances in inverted form:

Ang batà ay kumantá. Ang batà, kumantá.

Ang mga dalaga'y magagandá. Ang mga dalaga, magagandá.

Ang ulán ay malakás. Ang ulán, malakás.

Negation

Three negation words exist in Tagalog: hindî, walâ, and huwág.

Hindî negates verbs and equations and is sometimes shortened to dî.

Hindî akó magtatrabaho bukas.
"I will not work tomorrow."

Hindî mayaman ang babae.
"The woman is not rich."

Walâ is the opposite of may and mayroón, words that express existence and/or possession.

Walâ akóng pera. Waláng pera akó.
"I do not have money."

Waláng libró sa loób ng bahay niyá."
There are no books in his house."

Huwág is used in expressing negative commands and can be used for the infinitive and the future aspect.

Huwág kang umiyák.
"Don't cry."

Huwág kayóng tatakbó rito.
"Don't run here."

No comments: